Samim tim što smo se, borili protiv njih nešto smo dobili.
Aver combattuto è già una vittoria.
Moj odlazak nema nikakve veze sa tim što se desilo sinoæ.
La mia partenza non ha nulla a che fare con stanotte.
Nadam se, da si zadovoljan s tim što si joj uèinio.
Spero che sia orgoglioso di quello che le ha fatto.
Moraš da živiš sa tim što ne znaš.
..quindi dovrai vivere con quello che non sai.
Prijatelju, a šta æemo s tim što je moje?
Ehi, amico, e quello che è mio?
Imam problem sa svim tim što si sada rekla.
Gia', ho un problema con tutto quello che hai appena detto.
A šta je sa tim što meni niko nije rekao, ceo moj prokleti život, da imam brata?
Che mi dite del fatto che nessuno mi aveva detto di avere un fratello?
S tim, što je on od veæe pomoæi kad su u pitanju tehnièke stvari.
Ora, di norma lui e'... un po' piu' d'aiuto quando si tratta di cose tecniche.
Mislio sam da se... odrièem mog identiteta s tim što sam istupio u javnost, ali... samo sam ga promenio.
Credevo che... rivelandomi al mondo avrei potuto rinunciare alla mia identita', ma... non ho fatto altro che cambiarla.
Samim tim što se boriš sa tim je dobra stvar.
Il fatto che ti crea delle difficolta' e' davvero una buona cosa.
To nema nikakve veze sa tim što si kažnjena, i ne možeš da se viðaš sa Skotom?
E questo non avrebbe niente a che fare con il fatto che sei in punizione e non puoi vedere Scott?
Moj sin nema ništa sa tim što se desilo Dr. Lawson-u.
Mio figlio non c'entra con quanto e' successo al dottor Lawson.
Pre nekoliko nedelja, taèno u vreme kada si ti stigao ovde, ta senka je došla do prozora, s tim što nije prièvršæena za telo.
Qualche settimana fa, piu' o meno quando sei arrivato qui, questa... ombra... e' comparsa alla finestra. Solo che non e' collegata a un corpo.
Dobro mi je samim tim što sam dobar.
Mi va bene di andare appena bene.
Samim tim što smo u Storibruku, imamo šansu za novi poèetak.
Vivendo qui a Storybrooke... abbiamo la possibilita' di ricominciare da capo.
Imaš li pojma u kakav položaj me stavljaš s tim što si je doveo ovde?
Hai idea della posizione in cui mi metti portandola qui?
Šta je bilo s tim što vas je napao?
Cos'è successo al tipo che ti ha aggredito?
Irak nema veze sa tim što se desilo u Svetskom Trgovinskom.
L'Iraq non c'entra niente con le Torri Gemelle.
A šta æemo s tim što ste nas ovde zakljuèali bez hrane i lekova?
E invece rinchiuderci con qualche provvista e senza medicinali?
Ja nemam problem s tim što su oni.
Non ho problemi con quello che sono.
Pitam se koliko æeš još ljudi povrediti tim što èiniš.
Mi chiedo quante altre persone ancora verranno ferite da cio' che fai.
Kakve veze sve ovo ima sa tim što se desilo?
Come puo' essere rilevante con cio' che e' successo?
Sad dosta s tim što ne znaš.
Ora è abbastanza di quello che non sai
Ne razumem kakve to veze ima s tim što si i dalje...
Non capisco cos'abbia a che fare col fatto che sei ancora...
S tim što se ne zove Lavinija i Amerikanka je.
Solo che non si chiama Lavinia ed è americana.
Semim tim što imaju oružje, u redu, zašto nas onda nisu veæ pobili?
Se sono armati, perche' non ci hanno gia' eliminato?
Razmišljajte o nama kao o sjebanim vilama, s tim što mi izbijamo zube i uzimamo novac.
Un bambino vuole dei soldi per il dente caduto e noi prendiamo sia il dente sia i soldi.
To možda ima veze sa tim što smo najtraženiji vremenki kriminalci ikada.
Questo festa e' noiosa. Portatemi i miei maghi!
(Smeh) to jest, ima nečega u vezi sa tim što teži da ga umnoži bolje nego što to radi konkurencija,
(Risata) Cioè, hanno qualcosa che li fa riprodurre meglio della concorrenza. Cioè, hanno qualcosa che li fa riprodurre meglio della concorrenza.
Ali glavni udarac DMUP je taj što je legalno kupovati digitalni materiajal koji ne može da se kopira s tim što ne postoji digitalni materijal koji ne može da se kopira.
Ma il significato più importante del DMCA era che fosse legale vendervi del materiale digitale non copiabile -- solo che il materiale digitale non copiabile non esiste proprio.
Dakle: veza sa kognitivnom naukom, pošto moramo zaključiti s tim, što je valjda i bila tema ovog - imamo vrlo malo vremena da se pozabavimo - plastičnošću mozga.
E ora l'interfaccia con le scienze cognitive. Dato che dobbiamo arrivare a ciò che è stato, io credo, il tema... che abbiamo affrontato in così poco tempo. La plasticità del cervello, il cervello è stato pensato per essere flessibile.
Samim tim što automobil postepeno postaje pametan verovatno više nećemo videti pobede koje smo nekada želeli.
Creando semplicemente auto più intelligenti, non riusciremo ad ottenere i risultati di cui abbiamo bisogno.
Dok sam napredovala u svojoj karijeri, primila sam mnogo reči podstreka, ali sam takođe često nailazila na žene, muškarce i parove koji su očigledno imali problem sa tim što smo moj muž i ja odabrali put para sa dve karijere.
Durante la mia carriera, ho ricevuto molte parole di incoraggiamento, ma ho anche spesso incontrato donne, uomini e coppie che chiaramente avevano un problema con me e mio marito per la nostra scelta di coppia di avere una doppia carriera.
Činimo da se osećaju kao da su, samim tim što su ženskog pola, već krive za nešto.
"Copriti". Le facciamo sentire come se, essendo nate donne, sono già colpevoli di qualcosa.
Bio i sajber tehnologije su benigne za okolinu, samim tim što nude fantastične izglede za budućnost, dok, u isto vreme, smanjuju pritisak na energiju i resurse.
Le bio e cybertecnologie sono benefiche per l'ambiente in quanto offrono prospettive meravigliose, e nel contempo riducono la domanda di energia e risorse.
Ovo ime vam govori da kenijski sistem obrazovanja pozajmljuje gotovo sve od Britanskog sistema, cca 1950. godine, s tim što je uspeo da ga načini još gorim.
Il nome dovrebbe indacare che il sistema scolastico kenyota mutua pressoché tutto dalla Gran Gretagna, dal 1950, ma è riuscito a realizzarlo perifno peggio.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Beh, è una domanda divertente, perché uno degli aspetti interessanti dell'essere ciechi è l'ottenere un diverso punto di vista quando si osserva il modo in cui le persone vedenti compiono le loro scelte.
Jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon; ali je pretežnije znanje mudrosti tim što daje život onome ko je ima.
perché si sta all'ombra della saggezza come si sta all'ombra del denaro e il profitto della saggezza fa vivere chi la possiede
Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.
«Ecco, giorni verranno - oracolo del Signore - nei quali punirò tutti i circoncisi che rimangono non circoncisi
A Pilat opet odgovarajući reče im: A šta hoćete da činim s tim što ga zovete carem judejskim?
Pilato replicò: «Che farò dunque di quello che voi chiamate il re dei Giudei?
1.2706370353699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aver combattuto è già una vittoria. 